Отправлено: 18.10.13 15:52. Заголовок: Зарубежное кино и сериалы

Говорим об иностранных фильмах и сериалах.

 Отправлено: 15.01.14 19:12. Заголовок: Galina, на старом фо..

Galina, на старом форуме я нашла единственное упоминание о фильме "Еврей Зюсс" (старом) - в передаче "Голливуд доктора Геббельса" из цикла "Цена Победы". Про новый ничего не попалось.

Galina пишет:

цитата:

Новый "Еврей Зюсс": свобода интерпретации или фальшивый кич?

Вот только сейчас почитала про новый фильм. Утром глянула краем глаза и решила, что это новая экранизация, а это, оказывается, "кино про старое кино". Не ду-у-умаю, что хотела бы его посмотреть... Мне кажется, это такая деликатная тема, что подходить к ней надо с большой осторожностью. А тут, как я понимаю, какое-то лихое "неглиже с отвагой", как когда-то говорила моя преподавательница французского на первом курсе.

 Отправлено: 15.01.14 21:10. Заголовок: Eugenia пишет: Gali..

Eugenia пишет:

цитата:

Galina, на старом форуме я нашла единственное упоминание о фильме "Еврей Зюсс" (старом) - в передаче "Голливуд доктора Геббельса" из цикла "Цена Победы". Про новый ничего не попалось.

Это не столь уж важно, но благодарю за беспокойство.

цитата:

Мне кажется, это такая деликатная тема, что подходить к ней надо с большой осторожностью.

На мой взгляд, чрезмерная осторожность авторов фильма и подпортила хорошую идею. Похоже, очень старались всем угодить (и жертвам нацизма, и тем, кто вынужден был с этим режимом сотрудничать) , а попали в силки своей же ментальности. Приведенная статья достаточно претенциозна и спорна.

цитата:

А тут, как я понимаю, какое-то лихое "неглиже с отвагой"

Неглиже в достатке, да. А вот отваги "кот наплакал". И мелодраматические эффекты, как и исторические подтасовки, скорее демонстрируют трусость режиссера, или недостаток таланта...

Я же, со своей стороны, совершенно не жалею, что потратила время и посмотрела этот фильм. Несмотря на множество недостатков, он интересный. Морицу Бляйбтрою не за что оправдываться - Геббельса он "сделал" просто блестяще, Тобиас Моретти и Мартина Гедек тоже великолепно играют. Особенно Мартина произвела на меня впечатление..

 Отправлено: 17.01.14 18:24. Заголовок: В "РГ" - си..

В "РГ" - симпатичное интервью с Томом Хэнксом, главным образом, о фильме "Спасти мистера Бэнкса" и о роли Уолта Диснея:

Том Хэнкс: В Зале героев мультфильмов я бы неплохо смотрелся между Маусом и Даком

Том Хэнкс о главном волшебнике планеты и своей новой роли

Марина Очаковская (Лос-Анджелес)



Начав как драматический актер и не снискав на этом поприще славы, Том Хэнкс стал актером комедии с успехом чуть выше посредственного, затем вернулся в драму - и засверкал. Вернулся из драмы в комедию - и засверкал еще сильнее. Сейчас мало кто будет пересматривать его ранние комедии "Всплеск", "Мальчишник" или "Большой", а вот повторный показ "Филадельфии" и "Фореста Гампа" (за которые он - второй раз в истории после Спенсера Трейси! - получал "Оскара" два года подряд) до сих пор собирают у телевизора сотни тысяч зрителей. Как и поздняя комедия "Вам письмо", триллер "Проклятый путь" или экранизации Дэна Брауна. Один из столпов Голливуда, Хэнкс может обеспечить финансовый успех любому проекту только своим присутствием. Но он разборчив, и не каждое предложение привлекает его внимание.В 2013 году он снялся в триллере "Капитан Филлипс" и комедийной драме "Спасти мистера Бэнкса", где он сыграл роль легендарного аниматора Уолта Диснея в моменты его трудных взаимоотношений с автором книги "Мэри Поппинс" Памелой Трэверс.

Я встретилась с Хэнксом перед мировой премьерой этого фильма.

Услышав, что вы играете Уолта Диснея, я удивилась: вы не только непохожи, но и характеры у вас различны. Дисней - победительно брутален, иногда беспощаден, иногда добродушен, всегда - хозяин; на экране он - обаятельный интроверт, любит шутку, но не умеет высмеивать, и даже победительность у него с оттенком извинения. Как вы работали над образом?

Том Хэнкс: Мы сейчас с вами прогуливаемся по аллее, по которой Уолт шел на работу, а его дочери по воскресеньям раскатывали на велосипедах. Одна из них - Диана Дисней Миллер - организовала частный музей Уолта Диснея в Сан-Франциско, где я провел десятки часов, слушая записи фонотеки и вчитываясь в записки Уолта. Диана вообще боготворила отца и сыграла решающую роль в том, что в центре Лос-Анжелеса вырос Дисней-холл - лучшее, по общему мнению, филармоническое здание мира. Кроме работы с музейными материалами, я еще много времени провел в святая святых Диснея, откуда он крайне редко отлучался. Видите - светится окно? Это - его кабинет.

Там тоже музей?

Том Хэнкс: Его занимает нынешний руководитель компании Роберт Игер. Он разрешил мне "вживаться" в образ прямо в этом кабинете. Легче всего было отрастить усы и расчесать волосы на косой пробор, труднее - передать его манеру речи, но и это для профессионального актера не так уж страшно. Главной опасностью было - заскользить по поверхности образа, дать зрителю красочный, но фальшивый рисунок, карикатуру. Знаете, жизнь Диснея очень далека была от победительного шествия мышей, псов и прочих героев его мультфильмов. Здесь в Голливуде все знают: он был сложной натурой, что отличало его от героев созданных им фильмов. Не зря же новая опера Филиппа Гласса "Идеальный американец", посвященная последним месяцам жизни Уолта, была в штыки воспринята не только семьей, но и ярыми поклонниками великого аниматора.

Что же главное для вас в этом образе? Что было той самой нитью, начав с которой, вы размотали клубок?

Том Хэнкс: Великий Уолт, как его называли современники, был единственным - заметьте: единственным! - руководителем киностудии, который сам делал фильмы. Другие студии возглавлялись бизнесменами, продюсерами, а он был режиссером, аниматором, писателем - креативным человеком. Конечно, при этом он был еще и классным бизнесменом! В общем, как о нем говорили, Дисней - помесь президента США с Микки Маусом. Идеи буквально фонтанировали, не зря он называл их "мечтами". Он не любил слов "план", "проект", "идея" - только: "мечты". И намечтал целую империю не только фильмов, но и разнообразных развлечений, подданными которой является уже третье поколение детей. Знаете, как появились Диснейленды? Он повел дочек в городской парк с каруселью. Кроме карусели, не было больше ничего. И он стал прокручивать в голове мечту о царстве, где детей встречали бы сказочные герои, проводили бы малышей через сказочные приключения. Мечтатель бы на этом и остановился. Или написал книжку. Бизнесмен бы до такой идеи не додумался. А вот мечтатель-бизнесмен подарил детям целый мир радости. Вот и получилось, что играть эту роль, с одной стороны, было легко: в ней полно красок, и есть простор для игры, - а с другой стороны, очень тяжело: в ней полно красок, и можно заиграться.

Роль Памелы Трэверс исполняет Эмма Томпсон, одна из самых известных англоговорящих актрис. Не секрет, что "самые известные" зачастую чувствуют себя примадоннами и тянут, как говорят актеры, одеяло на себя. Как вам с ней работалось?

Том Хэнкс: Вот уж кто не ведет себя, как примадонна! Она была известна, когда я еще обивал пороги студий. Мы познакомились только лет десять назад и подружились мгновенно, потому что с ней невозможно не подружиться. Она умудряется в спектакль вносить жизнь, а из жизни делать спектакль.
Это точно! Я только что присутствовала на церемонии снятия отпечатков рук и ступней мисс Томпсон в цементе у Китайского театра. Это высшая, по-моему, честь для актера. Она устроила там целый спектакль.
Том Хэнкс: Как себя обычно ведут герои этой церемонии? Прислоняют конечности, смотрят в объектив и как бы счастливо улыбаются, на самом деле мучительно размышляя, не испортилась ли кожа дорогой обуви и удастся ли отмыть эту гадость. Эмма же устроила целое представление с закатыванием глаз, прижиманием рук к сердцу и прочими атрибутами пародируемого счастья. В этом вся она: если британцы славятся эксцентричностью, то она эту эксцентричность оттачивает до микрона. Что оказалось чрезвычайно полезным для нашего фильма. Эмма провела свою героиню по очень узкой тропке, где, оступившись, можно мгновенно потерять доверие зрителей: ведь автор "Мэри Поппинс" ненавидела анимацию и все, что связано с именем Диснея. И в течении 20 лет отказывалась отдавать ему права на экранизацию.

Вашей лентой открылся ежегодный фестиваль Американского киноинститута в Лос Анджелесе. На красном ковре были и великая Джулия Эндрюс, и Дик Ван Дайк, игравшие в "Мэри Поппинс" 50 лет назад, и легендарный композитор Ричард Шерман. Как они оценили вашу работу?

Том Хэнкс: Так они же участвовали в работе над ней! Без их живых воспоминаний у нас вряд ли получилось бы что-то хорошее. Шерман рассказывал, с каким отвращением писательница воспринимала наброски музыки. Дик, замечательный актер, не растерявший с возрастом шарма, в лицах показывал диалоги между Уолтом и Памелой. А Джулия Эндрюс... Вы знаете, что Трэверс не хотела ее видеть в роли Мэри Поппинс, потому что та слишком красива? Но, невзирая на все, была создана легендарная картина, и наш фильм, выходящий к юбилею "Мэри Поппинс" - своебразный ей памятник.

Название "Спасти мистера Бэнкса" напоминает "Спасти рядового Райана" - не попахивает ли это пародией?

Том Хэнкс (изображая обиду): Зачем сразу - пародия? Напоминание! Не с улицы, мол, пришел исполнитель, а уже кое-кого спасал... уже - профессионал, можно сказать. Как-то получается, что у меня некоторые фильмы через много лет вдруг отражаются в новых работах. Я вижу связь между нынешним "Капитаном Филлипсом" и снятым 13 лет назад "Изгоем". Там не было пиратов, но характер героя схож. Ларри Краун из одноименного фильма перекликается с Виктором Наворски из "Терминала". Жизнь совершает витки, и мы кружимся вместе с нею. За адекватное исполнение роли капитана Джона Миллера в "Спасти рядового Райана" мое имя, кстати, поместили в Зал почета рейнджеров Американской Армии. Интересно, куда поместят за адекватное исполнение роли Диснея в "Спасти мистера Бэнкса"? Может, в Зал почета героев мультфильмов? Я бы неплохо смотрелся между Микки Маусом и Дональдом Даком!

 Отправлено: 18.01.14 16:42. Заголовок: А кто-нибудь уже смо..

А кто-нибудь уже смотрел последний фильм Вуди Аллена "Жасмин" / Blue Jasmine(2013)?

Мы вчера все издергались, такая была гамма эмоций: вроде бы банальный сюжет:

цитата:

После того, как все в ее жизни разваливается на части, в том числе и брак с богатым бизнесменом, светская жительница Нью-Йорка Жасмин переезжает в скромную квартиру сестры в Сан-Франциско, чтобы попытаться взять себя в руки и жить дальше.

А на самом деле, очень медленно, постепенно, разворачивается настоящая человеческая драма, в которой героиня (Кейт Бланшетт ее великолепно сыграла, чего не скажешь о Салли Хокинс, а Алек Болдуин в данном случае, просто статист) сама и виновата.

Я бы потрепалась на эту тему.

 Отправлено: 18.01.14 21:34. Заголовок: Мы смотрели этот фил..

Мы смотрели этот фильм, когда он только вышел. Это, фактически, алленновская интерпретация "Трамвая желания" Уильямса. Он - признанный мастер интерпретаций, тот же его "Match point", к примеру... Ну неважно... Важно, на мой взгляд, как фильм воспринимается. Мне фильм не понравился. Кэйт Бланшет - замечательная актриса, но меня в этом фильме больше удивила Салли Хокинс и еще понравилось участие в этом фильме Бобби Каннавале - актера из сериала "Boardwalk empire" (мы с мужем вдвоем смотрим с удовольствием). Увидела его немного другим, а это всегда интересно...
Сегодня идем смотреть "August: Osage county" - все-таки две оскаровские номинации... Правда, Кэйт на "Глобусе" всех обошла... Хочу просто сравнить актерские работы.

 Отправлено: 19.01.14 00:31. Заголовок: Girlygirl пишет: Эт..

Girlygirl пишет:

цитата:

Это, фактически, алленновская интерпретация "Трамвая желания" Уильямса.

Вы действително так считаеете? - Позвольте не согласиться, и с вами, и с теми, кто пишетт, что:

цитата:

Некоторые обозреватели нашли схожесть «Жасмина» с сюжетом знаковой пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай „Желание“» и её классической экранизацией 1951 года[4][5].

- разве что, диагноз у них похож, а более не более...

Girlygirl пишет:

цитата:

Важно, на мой взгляд, как фильм воспринимается

Я написала, как - очень нервно и эмоционально. Понравился.

И вы тоже написали:

цитата:

Мне фильм не понравился.

Диаметрально расходимся во мнениях - бывает.

Girlygirl пишет:

цитата:

но меня в этом фильме больше удивила Салли Хокинс

Чем? - полной бездарностью на фоне Кэйт Бланшет?

Girlygirl пишет:

цитата:

и еще понравилось участие в этом фильме Бобби Каннавале - актера из сериала "Boardwalk empire"

Впервые увидела этого актера и о упомянутом сериале ничего не знаю. Думаю, что не только я...

Girlygirl пишет:

цитата:

Сегодня идем смотреть "August: Osage county" - все-таки две оскаровские номинации...

Приятного просмотра!

А можно названия переводить, для тех, кто по-аглицки плохо андестендает?.. Создается впечатление в последнее время, что на этом форуме одни англо-саксы собрались. Может, и мне на саксонском диалекте начать писать для большей ясности?

цитата:

Правда, Кэйт на "Глобусе" всех обошла...

Ах, молодец какая! Совершенно заслужено в этот раз. Очень за нее рада.

 Отправлено: 19.01.14 00:56. Заголовок: Прошу прощения за оф..

Прошу прощения за офф-топ! Но...

Galina пишет:

цитата:

Может, и мне на саксонском диалекте начать писать для большей ясности?

А что, у него и графические особенности есть, а не только фонетические? Когда-то давно имела удовольствие смотреть "Цыганского барона" неподалеку от Дрездена в исполнении местных артистов. Хорошо, что к программке прилагалось полное либретто, а то бы было совсем непонятно, про чего поют.

 Отправлено: 19.01.14 01:32. Заголовок: Eugenia пишет: А чт..

Поддержу офф-топ:

Eugenia пишет:

цитата:

А что, у него и графические особенности есть, а не только фонетические?

Natürlisch! Они (саксонцы, и не только, но баварцы и швабы тоже, и др.) как говорят, так и пишутЬ в большинстве своем. Наблюдаю ихнее правописание на различных сайтах; в отзывах на различные продукты, товары, услуги и тд. УжОс!

 Отправлено: 19.01.14 01:55. Заголовок: Galina пишет: Наблюд..

Galina пишет:

цитата:

Наблюдаю ихнее правописание на различных сайтах; в отзывах на различные продукты, товары, услуги и тд. УжОс!

А, ну, это все же, скорее всего, элементарная безграмотность, которую мы имеем Щастье наблюадть каждый день в Интернете, независимо от языка.

И на этом офф-топ закончили.

 Отправлено: 19.01.14 02:07. Заголовок: Eugenia пишет: А,..

Eugenia пишет:

цитата:

А, ну, это все же, скорее всего, элементарная безграмотность,

Не всегда, чаще это орфоэпия.

Eugenia пишет:

цитата:

И на этом офф-топ закончили.

ниччо не имею супротив.

 Отправлено: 19.01.14 02:31. Заголовок: Galina пишет: А мож..

Galina пишет:

цитата:

А можно названия переводить, для тех, кто по-аглицки плохо андестендает?.. Создается впечатление в последнее время, что на этом форуме одни англо-саксы собрались.

Простите, Галина, всё гораздо прозаичнее - название пишу по английски в том случае, когда не знаю русского перевода.

"Boardwalk empire" - "Подпольная империя".

цитата:

о упомянутом сериале ничего не знаю. Думаю, что не только я...

Возможно. Многие не знают о многом и предпочитают смотреть то, то им нравится изначально (если это сериал). В данном случае - это уже 4-й сезон и каждый сезон жду с нетерпением.

"August: Osage county" - "Август".

цитата:

Чем? - полной бездарностью на фоне Кэйт Бланшет?

Диаметрально расходимся во мнениях - бывает.

 Отправлено: 19.01.14 02:49. Заголовок: Girlygirl пишет: Мн..

Girlygirl пишет:

цитата:

Многие не знают о многом

Обо всем знать невозможно. Но некоторым хочется. Спасибо за перевод и ссылки. Стало ясней. Несмотря на расхождения во мнениях, вашему вкусу доверяю.
"Подпольную империю" давно собираюсь осилить, но руки не доходят, а "Август" появится с переводом только в феврале-марте.

 Отправлено: 20.01.14 12:10. Заголовок: Galina пишет: А кто..

Galina пишет:

цитата:

А кто-нибудь уже смотрел последний фильм Вуди Аллена "Жасмин" / Blue Jasmine(2013)?

Смотрели смотрели! Я даже писала: "Оскара для Бланшетт!!!" Да, сюжет банальный, но какая роль!

Ещё одна моя претендентка в этом году - Бинош в Камилла Клодель, 1915. Но это французский фильм, так что не в счёт...

Кстати об Оскарах: Охота в коротком списке! Я рада!

цитата:

А можно названия переводить, для тех, кто по-аглицки плохо андестендает?.. Создается впечатление в последнее время, что на этом форуме одни англо-саксы собрались.

А мне очень нравится, когда здесь пишут (и) оригинальное название. Так легче найти фильм. Переводы названий - и об этом мы с Вами как-то говорили - иногда вводят в полное заблуждение.

Ну, как "Округ Осейдж"? Достоин наград?

 Отправлено: 20.01.14 12:54. Заголовок: Audrey пишет: Ну,..

Audrey пишет:

цитата:

Ну, как "Округ Осейдж"? Достоен наград?

"August. Osage County" пока нигде не выкладывали, только англоязычный трейлер.
Кстати, в русском прокате будет просто - "Август". В немецком прокате - "Im August in Osage County" стартует только 14 марта. Надеюсь, что на треккерах появится раньше. Очень хочется посмотреь.

Audrey пишет:

цитата:

А мне очень нравится, когда здесь пишут (и) оригинальное название

... И мне нравится, когда и...

 Отправлено: 20.01.14 15:19. Заголовок: Audrey пишет: Ну, к..

Audrey пишет:

цитата:

Ну, как "Округ Осейдж"? Достоен наград?

Достоин! Очень хорошие актерские работы! Есть теперь, с чем сравнивать, и думаю, что Кэйт заслуженно получила Глобус. Стрип сыграла очень хорошо, но роль (для меня) - получилась немного "overboard", "to much" (просите за английский). Сам фильм очень интенсивный с необычными неожиданными поворотами, тяжелое ощущение после просмотра. А ведь хочется сочувствовать, проникнуться. В этом плане больше дочери главной героини заслуживают внимания, вернее (опять же - для меня), одной из них - Айви, в исполнении Джулианны Николсон. Робертс "такой" уже видела, но сыграно отлично, на нерве, с надрывом. Также другим увидела Камбербетча, удивил. Соберусь с мыслями и напишу немного о впечатлениях. Если помню верно, существует пьеса по этой книге.

 Отправлено: 21.01.14 03:06. Заголовок: Посмотрела я фильм &..

Посмотрела я фильм "Жасмин", а заодно и "Трамвай "Желание". Конечно, что-то общее между этими фильмами есть, но я бы не назвала "Жасмин" интерпретацией.
Соглашусь с Галиной, мне очень понравилась Кейт Бланшетт. Замечательная роль. На голову выше всех остальных актеров, которые сыграли хорошо, но не более того. Не могу сказать, что фильм был для меня таким уж нервным. За судьбу главной героини я, конечно, переживала, но мне не было ее жалко.
Только очень хотелось ее остановить от очередного вранья. Фильм, конечно, трагедия, но в этой трагедии она виновата сама. Посмотреть, на мой взгляд, стоит.

 Отправлено: 25.01.14 22:11. Заголовок: И я посмотрела Авгу..

И я посмотрела «Август». Между прочим? у нас назвали « емейный альбом: Август». С этой недели у нас начали показывать, сходили вчера с подругами.
Специально до того ничего не читала и не смотрела об этом фильме.

Girlygirl пишет:

цитата:

Стрип сыграла очень хорошо, но роль (для меня) - получилась немного "overboard", "to much" (просите за английский). Сам фильм очень интенсивный с необычными неожиданными поворотами, тяжелое ощущение после просмотра.

Согласна на все 100%. Не только Стрип, но и весь фильм мне показался немножко „over“. Через несколько эпизодов мне стало понятно, что фильм снят по пьесе. То, что подходит для театральной сцены, не всегда выглядит натурально в кино. Да, он очень интенсивный, но как по мне, он перегружен эмоциями. Хотя смотерть интересно. И Стрип, безусловно, поработала!
Всегда с удовольствием смотрю на Макгергора. Кстати я его видела «живым» в мюзикле «Guys and Dolls». Отлично поёт и двигается! И в кино тоже, сколько видела, неплохой.
Робертс тоже люблю. Вы правы, такой её как бы уже видели. Тем не менее сыграла хорошо, не прицепишся. На всех актёров смотреть интересно. Чисто актёрское кино.
По сюжету мне вот интересно: если уже все такие грешные, почему на Чарлза-старшего, швагра, никакого греха не повесили? Что ж он такой положительный вышел?
А вообще, страшные люди. Страшные пейзажи. Страшноватый такой фильм...
После кино мы с подругами, естественно, сели в кафе и, когда я это сказала, они меня стали убеждать, что в настоящей жизни истории и пострашнее бывают. Тут на днях один наш режиссёр зарезал своего друга из-за ревности. Одна сказала, что отправит на этот фильм свою коллегу – у той с матерью похожие отношения... И на других примерах.
После такого фильма просто испытываешь счастье, что ни с тобой, ни в твоём близком окружении ничего такого не произошло...

 Отправлено: 25.01.14 22:30. Заголовок: Audrey пишет: Чисто..

Audrey пишет:

цитата:

Чисто актёрское кино.

Согласна. Отсюда и две оскаровские номинации.

цитата:

если уже все такие грешные, почему на Чарлза-старшего, швагра, никакого греха не повесили? Чтож он такой положительный вышел?

Да, мы тоже об этом говорили. Пожалуй, единственный положительный семейный персонаж.

цитата:

А вообще, страшные люди. Страшные пейзажы. Страшноватый такой фильм...

Согласна. Вот иногда, к примеру, смотришь тоже тяжелый, непростой фильм (тот же фильм "Небраска", например), а "послевкусие" - "uplifting" (подъемное, светлое). "Послевкусие" "Августа" именно тяжелое. Совершенно несчастливые люди.

 Отправлено: 25.01.14 22:38. Заголовок: А может Вы знаете, ..

А может, Вы знаете, как заканчивается пьеса? так же? Мне казалось, что конец будет другим...

 Отправлено: 25.01.14 22:55. Заголовок: Нет, я не знаю пьесу..

Нет, я не знаю пьесу. Но после фильма тоже заинтересовалась и прочла несколько отзывов о бродвейской постановке. Там чуть больше только внимания уделяется героине Робертс, в частности, шериф (бывший бойфренд) задействован в спектакле активнее. Концовки не знаю.
Знаете, Аudrey, когда фильм заканчивался, я поймала себя на мысли о том, что очень не хотела бы, чтобы Барбара (Робертс) развернула свою машину в обратном направлении... и она словно услышала меня. Хочется верить, что она многое поняла и сможет найти свою "дорогу"...