Отправлено: 18.10.13 15:52. Заголовок: Зарубежное кино и сериалы (продолжение)

Говорим об иностранных фильмах и сериалах.

Начало - здесь.

Скрытый текст

http://www.concord.myqip.ru/?1-4-0-00000001-000-0-0-1427500045

 Отправлено: 13.09.15 13:47. Заголовок: Элен пишет: На мой ..

Элен пишет:

цитата:

На мой взгляд она далеко не красавица - вполне обычное лицо, разве что глаза выразительные. Но сыграла, конечно, потрясающе.

А ее же не за красоту выбирали, а чтобы подходила под типаж Хелен Миррен. Ну, и чтобы играть могла, Так что выбор правильный.

 Отправлено: 13.09.15 20:13. Заголовок: На мой взгляд они не..

На мой взгляд, они не похожи совершенно.

 Отправлено: 13.09.15 20:23. Заголовок: На мой - тоже. Но не..

На мой - тоже. Но не то. что тип лица тот же, а общий абрис, что ли. Во всяком случае, гример свою работу сделал. Впрочем, 22 и 80 - это такая разница в возрасте, что очень часто бывает трудно узнать в старой женщине молодую девушку, какой она когда-то была.

Скрытый текст

Вот, кстати, про Марию Альтман в [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F]Википедии[/url] Не понимаю, почему при предварительном просмотре ссылка "прячется", а когда отправляешь сообщение, ничего не получается.

 Отправлено: 19.09.15 03:16. Заголовок: Audrey wrote Для да..

Audrey wrote

цитата:

Для дамского похода в кино выбрали Аллена - Магия в лунном свете / Magic in the Moonlight с Фёртом (или Флиртом, как его называет одна моя подруга). Кому понравилась «Полночь в Париже», понравится и этот фильм. Полнейшая романтика! 1928 год. Представляете, какой стиль?! Платья, автомобили... А диалог Фёрта с тётушкой в конце фильма! Словом, фильм – наслаждение!

Ага, я же помнила, что кто-то у нас уже говорил об этом фильме. Правда, я бы перевела название "Волшебство в лунном свете".
Посмотрела сегодня с большим удовольствием. И из-за Колина Фёрта, конечно, и еще я очень люблю Айлин Аткинс, видела ее в нескольких фильмах ("Наверху, внизу", "Чего хочет девочка"). Сюжет пересказывать не буду, но кто не смотрел - от всей души рекомендую. Для поднятия настроения - самое то.

 Отправлено: 30.09.15 12:57. Заголовок: Ну..., если про мои ..

Ну..., если про мои заметки здесь кто-то помнит, напишу ещё.
Последний фильм, что я посмотрела - Youth (La giovinezza) или Молодость ( надеюсь, так переводится на русский , хотя я действительно не сильна в русском языке). Режиссёр Paolo Sorrentino , La grande bellezza которого все, надеюсь, уже видели. Такой же "атмосферный" фильм, про старость и молодость на этот раз. Мне, пожалуй, понравился даже больше чем "Красота". Чего только стОит дуэт Michael Caine & Harvey Keitel! Не пройдите мимо!

 Отправлено: 30.09.15 21:47. Заголовок: Audrey пишет: если п..

Audrey пишет:

цитата:

если про мои заметки здесь кто-то помнит,

Если я на старом форуме помнила, кто что и когда писал, то тут - тем более...

цитата:

Последний фильм, что я посмотрела - Youth (La giovinezza) или Молодостью < ... > Мне, пожалуй, понравился даже больше чем "Красота". Чего только стОит дуэт Michael Caine & Harvey Keitel! Не пройдите мимо!

С Майклом Кейном? Надо смотреть!

 Отправлено: 02.11.15 16:29. Заголовок: Да, мне тоже очень п..

Да, мне тоже очень понравился "Молодость". Прекрасно передана атмосфера богатого альпийского курорта, цветения и увядания его обитателей. Главное в фильме, настроение такое, меланхолическое, с мягкой иронией. А какие типажи! Дуэт Michael Caine & Harvey Keitel великолепен. Джейн Фонду умудрилась не признать.

До "Красоты" еще не добралась.

 Отправлено: 08.12.15 21:39. Заголовок: Телесериальный прогн..

Телесериальный прогноз на 2016 год:

Восемь лучших сериалов, которые надо посмотреть в следующем году

click here

 Отправлено: 09.12.15 04:24. Заголовок: Ой, мы в теме про се..

Ой, мы в теме про сериалы в одну кучу свалили наши, не наши... Я хотела про зарубежные перенести сюда, но там уж очень вперемешку. Не знаю, что делать...

Galina пишет:

цитата:

"Аббатство Даунтон" досмотрела до 8-й серии. Будет ли 9-я, не знаю. Но это уже все равно. Некоторое разочарование постигло меня в 6 сезоне - много сюжетных повторов и опять ничем не закончилось. Пичалька...

Нам шестой сезон только в январе покажут. Конечно, заранее знать не хочется, но все-таки: как это ничем не закончилось?

 Отправлено: 24.12.15 16:48. Заголовок: Ну так вот, ничем. Р..

Ну так вот, ничем. Рассказывать не стану, конечно. Но такое впечатление, что авторы оставили себе лазейку снимать дальше, если на то будет запрос благодарной публики. Так мне показалось...

Жень, так где о "наших" сериалах писать? Что-то я опять запуталась

 Отправлено: 24.12.15 18:37. Заголовок: Galina пишет: Жень, ..

Galina пишет:

цитата:

Жень, так где о "наших" сериалах писать? Что-то я опять запуталась

В разделе про телевидение. Там отдельная тема есть.

 Отправлено: 27.12.15 22:09. Заголовок: Сегодня утром в джим..

Сегодня утром в джиме вдруг увидела на одном из каналов (их там штук десять или двенадцать) Мэгги Смит. Но я с собой наушники не ношу, а тут вот в первый раз пожалела, ведь пришлось смотреть без звука, но надо сказать, это было вполне выразительно. Но я решила, что дома непременно найду этот сюжет, для каковой цели запомнила, на каком же канале была эта передача. И вот сейчас нашла.

Небольшое интервью с Мэгги Смит на канале CBS.

 Отправлено: 29.12.15 05:50. Заголовок: Спасибо за интервью ..

Спасибо за интервью с Мегги Смит.
Посмотрела новогоднюю серию "Аббатства". Очень даже, на мой взгляд, все хорошо закончилось: все кому надо женились, родились, устроились. У всех все хорошо. А если и будет когда-то продолжение, то это будет уже другое ""Аббатство". Это прекрасно завершилось.

 Отправлено: 29.12.15 21:17. Заголовок: Julia пишет: Посмотр..

Julia пишет:

цитата:

Посмотрела новогоднюю серию "Аббатства". Очень даже, на мой взгляд, все хорошо закончилось: все кому надо женились, родились, устроились. У всех все хорошо. А если и будет когда-то продолжение, то это будет уже другое ""Аббатство". Это прекрасно завершилось.

Приятно слышать! На этот раз мы будем смотреть по ТВ, когда шестой сезон начнут показывать 4 января. У меня почти весь январь выходные воскресенье-понедельник, а потом, надеюсь, 6-й сезон и в продаже появится. Такие прекрасные фильмы хочется иметь под рукой и желательно в хорошем качестве.

 Отправлено: 02.01.16 19:29. Заголовок: Точно так же, как в ..

Точно так же, как в прошлый раз увидела на одном из телеканалов в джиме Мэгги Смит, сегодня увидела там Джулиана Феллоуза, автора сценария и продюсера "Аббатства Даунтон".

Небольшое интервью с Джулианом Феллоузом накануне начала трансляции 6-го сезона.

Скрытый текст

А я, балда, пока два месяца потихоньку смотрела предыдущие сезоны "Аббатство Даунтон", совершенно забыла, что не по ТВ их смотрю, а на дисках. Патамушта кабеля-то у нас нет. Так что буду ждать 26 января, когда шестой сезон появится в продаже.

 Отправлено: 15.01.16 02:59. Заголовок: Алан Рикман читает 1..

Алан Рикман читает 130-й сонет Шекспира ("Ее глаза на звезды не похожи"):

 Отправлено: 15.01.16 03:05. Заголовок: В "РГ" об Ал..

В "РГ" об Алане Рикмане пишет Виктория Чернышева:

От Вальмона до Абсолема: каким нам запомнится Алан Рикман

Великолепный британский актер театра и кино, режиссер Алан Рикман скончался 14 января. Ему было 69 лет. Любимый зрителями актер на протяжении долгого времени боролся с раком, однако продолжать работать, по-прежнему много снимался. Последняя картина Рикмана, где он озвучивал гусеницу Абсолем, "Алиса в Зазеркалье", выйдет в мае нынешнего года.

Актерский талант Рикмана был подкреплен престижным образованием: он прошел обучение в Королевской академии драматического искусства, после чего сразу же блеснул в роли виконта де Вальмона в спектакле "Опасные связи". Эта постановка с успехом была показана не только в Англии, но и в Америке, на Бродвее. Нью-йоркская сцена стала для Рикмана судьбоносной: после спектакля ему предложили сняться в "Крепком орешке", а закрепил успех кинодебюта следующий фильм - "Робин Гуд, принц воров". За роль харизматичного главного злодея, шерифа Ноттингема, Рикман был удостоен премии BAFTA.

Актер снялся более чем в 50 картинах. Многим запомнилась его работа в фильме Энтони Мингеллы "Искренне, безумно, сильно", вышедшем в 1991 году. В романтической комедии актер сыграл призрака мужа главной героини, доказывающего, что любовь не заканчивается после смерти. Фильм не стал столь же широко известным как американская картина "Привидение", но он не менее (а, может и более) трогательный, эмоциональный и "слезоточивый" - именно благодаря блестящей игре Рикмана.

Несомненная удача - участие актера в картине "Разум и чувства" Энга Ли, выдвинутой на "Оскар" в шести номинациях. Рикман исполнил роль зрелого романтического героя, полковника Брендона, своей верностью, мужеством и нежностью завоевывающего сердце героини Кейт Уинслет. Превосходный фильм, который считается одной из лучших экранизаций романов Джейн Остин, стал откровением для многих зрителей, которе привыкли, что актер исполняет яркие, но отрицательные роли.

Рикман отлично умел иронизировать - к примеру, в фантастической комедии 1999 года "В поисках галактики" он сыграл пародию практически на самого себя - англичанина, "шекспировского" актера, которому надоели "типичные" роли. Интересно, что изначально герой Рикмана носил рыцарский титул. Однако актер попросил, чтобы приставку "сэр" убрали - как несовместимую с образом. Просьбу Рикмана выполнили, но в титрах его герой так и остался записан как "сэр Александр Дэйн".

В 2001 году Рикман снялся в первом фильме "поттерианы" - "Гарри Поттер и философский камень". Он был одним из немногих актеров, на участии которых настаивала Джоан Роулинг. Профессор Северус Снегг получился идеальным: на первый взгляд, безжалостным, высокомерным, стоящим по темную сторону силы. И тем трагичнее оказалась развязка, когда представление о "злодее" поменялось кардинально, перевернулось с ног на голову.

В фильмографии Рикмана есть немало фильмов, которые без него были бы совершенно иными. В "Реальной любви" он стал героем самой, пожалуй, трагичной истории, о старении и предательстве. В мрачном мюзикле "Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит" снова перевоплотился в злодея - судью Терпина, искалечившего судьбу молодой супруги главного героя.

В "Клубе "CBGB" Рикман сыграл "крестного отца панка", Хилли Кристала, владельца культового заведения с феноменальной историей, где начинали свою карьеру многие известные группы - Blondie, The Ramones, AC/DC, Dead Boys, The Jam, The Police, Guns N' Roses, KoRn и многие другие. Актер настолько вжился в роль, что кажется, будто он сам в бесшабашные 70-е годы был одержим панк-роком.

Об актерском таланте Рикмана можно говорить бесконечно. Но он еще и обладатель шикарного, бархатного, идеального голоса, за что коллеги прозвали его The Voice. Сложно поверить, но в детстве у него были проблемы с речью, вызванные врожденным дефектом челюсти. Этот недостаток превратился в достоинство: оригинальная манера говорить сделала Рикмана одним из лучших актеров озвучивания.

В "Догме" он сыграл Метатрона, который является Божьим Гласом. В "Автостопом по Галактике" озвучил депрессивного робота-параноика Марвина (из-за чего фильм рекомендуют смотреть без дубляжа, исключительно в оригинальном варианте). Он отдал свой голос мудрой гусенице Абсолем в дилогии Тима Бертона про Алису.

О себе Рикман говорил с чисто английским изяществом: "Я серьезно отношусь к своей работе, а это возможно только при несерьезном отношении к собственной персоне".

Скрытый текст

Очень меня возмущает неправильный перевод названия романа Джейн Остин и, соответственно, его экранизаций. Не "Разум и чувство", а "Здравый смысл и чувствительность".

 Отправлено: 15.01.16 19:37. Заголовок: И Ирина Павлова - на..

И Ирина Павлова - на ФБ:

Умер Алан Рикман...



Это не только несправедливо по отношению к самому этому уникальному актеру и человеку, - это несправедливо по отношению к мировой культуре...
И не надо мне про «Гарри Поттера». Хотя даже там, снимаясь для заработка, он был лучшим.
Но его потрясающие работы - что главные, что эпизодические - в картинах «Ужасно большое приключение», «Разум и чувства», «Тёмная гавань», «Поцелуй Иуды», «Реальная любовь», «Догма», «Версальский роман», «Творение Господне», «Парфюмер», «Снежный пирог», «Дворецкий», «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит», - позволяли говорить о нем как об одном из самых крупных актеров конца ХХ - начала ХХI века...
Я никогда не видела его в театре, но читала про его работы. И всегда поражалась тому, что он умел играть и уморительно смешные комедии на грани бурлеска, и шекспировские трагедии на разрыв аорты. И всегда с пониманием аудитории, но никогда перед ней не приседая.
А еще он был одним из последних интеллигентных актеров, - книгочеев, философов, просто людей, воспитанных в системе классической культуры; стыдящихся шумихи вокруг себя, не становящихся героями скандалов, считающих правильным жить с одной женщиной всю жизнь - и много еще тех "старомодных глупостей", которые раньше именовались хорошим тоном и стилем.
У него даже лицо было не актерское - лицо, которое практически невозможно представить себе ни пошлым, ни глупым.
Ужасно несправедливо...

Алан Сидни Патрик Рикман — британский актёр театра и кино.
Лауреат премий «Золотой глобус», «Эмми», BAFTA.
Родился: 21 февраля 1946 г.
Умер: 14 января 2016 г.

 Отправлено: 29.01.16 21:25. Заголовок: Попыталась было посм..

Попыталась было посмотреть новую бибисишную "Войну и мир". ТрагизЬм ситуации заключается в том, что на Рутрекере единственный вариант в формате avi (а другие мой "русский", то есть способный играть PAL дивидишник не играет) - дублированный. И это бы еще полбеды. Но перевод... Как будто авторы перевода вообще русского языка не знают. "Пьер был его фаворитом" - вместо "любимцем". "Я поговорю с сувереном" - вместо "с государем" и даже "воля, равенство, братство" - вместо "свобода, равенство, братство" (это уже вообще позор ). Неужели нельзя было просто взять в руки том Толстого и "списать слова"?

После этого уже даже не хочется придираться к внешности (сильно жгучая брУнетка) и манерам Элен, которая держится, как дамочка очень нетяжелого поведения, или к тому, что Лиза Болконская - совсем даже наоборот блондинка, а Пьер ростом ниже князя Андрея.

В общем, наверное, придется дожидаться появления этого фильма на Нетфликсе. А то мне уже от первых десяти минут стало плохо.

 Отправлено: 30.01.16 00:51. Заголовок: Хе-хе, собралась с с..

Хе-хе, собралась с духом и одолела первую серию. Из чистого любопытства. Пьер хороший. Князь Андрей - боле-мене. Наташа... так себе. Повторение Розы из "Аббатства Даунтон". А вообще, захотелось пересмотреть бондарчуковский фильм, хотя у меня и к нему претензий - вагон и маленькая тележка.