Отправлено: 18.10.13 15:52. Заголовок: Зарубежное кино и сериалы (продолжение)

Говорим об иностранных фильмах и сериалах.

Начало - здесь.

Скрытый текст

http://www.concord.myqip.ru/?1-4-0-00000001-000-0-0-1427500045

Продолжение: http://concord.myqip.ru/?1-4-0-00000010-000-0-0-1542562003

 Отправлено: 18.11.18 22:14. Заголовок: Я тоже смотрю на Sta..

Я тоже смотрю на Starz.com

Это меньше $10 в месяц и первую неделю бесплатно.

Я пересмотрела 1-ую серию с русскими титрами в ВК, перевод меня не смутил, наоборот, некоторые устаревшие слова да еще с их акцентом мне даже больше понравились с субтитрами, но картинка хуже чем в оригинале, т.к. по-видимому, пиратская копия.

Третью серию еще не смотрела, думала, что она раньше 8 вечера не идет.

 Отправлено: 18.11.18 22:25. Заголовок: Еще хотела добавить ..

Еще хотела добавить к ответу Юле, как я смотрю 3-ий сезон.

Посмотрев и первую и вторую серии, обычно открываю или "Осенние барабаны" или "Огненный крест" и читаю с любого места пару глав.
Очень помогает "заесть и растворить" увиденное.

 Отправлено: 19.11.18 03:13. Заголовок: Olga пишет: Третью с..

Olga пишет:

цитата:

Третью серию еще не смотрела, думала, что она раньше 8 вечера не идет.

Нет-нет, смотреть можно сразу после 12-ти ночи в субботу! Но мы смотрим с утра в воскресенье, а потом я еще раз смотрю на неделе. Правда, вторую серию еще не решилась пересмотреть. Уже после праздников, скорее всего.

цитата:

Посмотрев и первую и вторую серии, обычно открываю или "Осенние барабаны" или "Огненный крест" и читаю с любого места пару глав. Очень помогает "заесть и растворить" увиденное.

Оля, я так смотрела третий сезон. А "Осенние барабаны" я совсем недавно перечитывала, хотя после второй серии был момент, когда меня потянуло залезть в четвертую книгу. Не помню, что помешало.

 Отправлено: 19.11.18 03:22. Заголовок: Юля, по словам Викто..

Юля, по словам Виктории (из Новосибирска), приличный перевод есть на Кинозале. Но у меня с ним любовь и дружба не сложились, так что зайти туда, чтобы посмотреть, какие у них варианты, не могу.

Что касается всяческих акцентов, то мы смотрим с субтитрами. Исключительно помогает.

 Отправлено: 20.11.18 17:17. Заголовок: Юля, по уточненным д..

Юля, по уточненным данным, 4-ый сезон с приличным переводом - от Jaskier. То есть это название студии, которая переводит:

 Отправлено: 22.11.18 18:04. Заголовок: Спасибо за информаци..

Спасибо за информацию, еще не посмотрела, но планирую.

 Отправлено: 22.11.18 23:42. Заголовок: Julia пишет: еще не ..

Julia пишет:

цитата:

еще не посмотрела, но планирую.

Пока что показали всего три серии, четвертая в воскресенье, так что можно не торопиться.

 Отправлено: 23.11.18 06:50. Заголовок: Вторая серия понрави..

3-я серия понравилсаь однозначно больше первых двух, но репутация сезона уже подмочена, а зрительское доверие вернуть очень непросто.
Так что пока смотрю с недоверием и осторожностью, а сценаристы всеми силами пытаются вернуть тексту "аутентичность" своими способами.
Из интересного - игра в "Minister cat" Я там половину слов не знала, буду смотреть с титрами или в переводе.

Джейми остается на втором плане, Клер по-прежнему не из книги, а из феминистского движения 20-го века.
Зато порадовала молодежь и как снят век 20-ый, перекликающийся с 18-ым, хотя 20-ый снят, по-моему, лучше.

Все не пойму, кто мне больше приглянулся мул Кларенс или Роджер? Оба очень хороши.
Роджер, по-моему, вытянул эту серию: оживил книжный характер очень здорово, и, хотя в книге он описан более спокойно, впечатление это совсем не испортило, даже было более уместным на фоне более сдержанной в фильме Брианны.

 Отправлено: 23.11.18 17:57. Заголовок: Olga пишет: 3-я сери..

Olga пишет:

цитата:

3-я серия понравилсаь однозначно больше первых двух, но репутация сезона уже подмочена, а зрительское доверие вернуть очень непросто.

Поскольку мне первая и третья серии понравились, а во второй не понравилась, главным образом, последняя треть, доверие к четвертому сезону у меня сохраняется. [взломанный сайт]

цитата:

Джейми остается на втором плане, Клер по-прежнему не из книги, а из феминистского движения 20-го века.

Мне тоже, конечно, категорически не нравится то, что происходит с образом Джейми, начиная со второго сезона (парижские серии). Он (этот образ) буквально выворачивается наизнанку в пользу "сильной женщины Клер".

Вообще, мне кажется, во второй серии авторы сериала даже сами не поняли, что сотворили. Какую мину подвели под весь этот и все возможные последующие сезоны. Это ведь не только заранее обреченная попытка спасения Руфуса и навлечение смертельной опасности на миссис Кэмерон и ее поместье. Это еще и разрушение добрых отношений Джейми и Клер с Джокастой и, вполне веротяно, изменение отношения к ней ее соседей и властей.

В книге ситуация, тоже, разумеется, трагическая, разрешается все-таки с менее разрушительными последствиями: Руфус умер, и никто не собирается устраивать надругательство над его мертвым телом. Джейми достойно проявил себя в качестве возможного наследника Джокасты, отношения между ним и его теткой не пострадали.

А Клер, при всем ее отвращении к рабству, не приходит в голову устраивать "бунт на корабле" Она не ведет себя так грубо по отношению к тетке Джейми. А операция, описанная в книге (удаление паховой грыжи Джона Куинси Майерса), дает ей прекрасную возможномсть показать всем, какой она великолепный хирург.

Скрытый текст

Кстати, у Джейми совершенно даже не было мыслей о том, чтобы снова открыть печатную мастерскую. Где и для кого он будет что-то печатать в глухомани, где даже городов никаких еще не было? Woolam's Creek, который упоминается в качестве возможного варианта, был крошечным поселением, еще меньше того, каким стал - со временем - Фрейзер- Ридж.

цитата:

Роджер, по-моему, вытянул эту серию: оживил книжный характер очень здорово, и, хотя в книге он описан более спокойно, впечатление это совсем не испортило, даже было более уместным на фоне более сдержанной в фильме Брианны.

Роджер мне тоже очень понравился, но снова они как бы вывернули ситуацию. В книге Брианна не говорит, что она не верит в брак вообще. Она боится, что с ней может произойти то же, что случилось с ее матерью: рано вышла замуж, была вполне счастлива, а потом она встретила Джейми Фрейзера и только тогда поняла, что такое настоящая любовь... Вдруг и с ней произойдет то же самое? Вдруг ее чувство к Роджеру еще не то, не настоящее? Тем более, что они живут на разных континентах и встречаются не чаще двух раз в год.

А они сделали так, будто Роджер непременно хочет жениться на девственннице. Что для него важно именно это. В общем, снова упростили ситуацию и сделали Брианну вот такой вот продвинутой девушкой второй половины ХХ века. ...Забавно, что у меня была в жизни подобная ситуация: когда мне было неполных 19 лет, мне сделал предложение молодой человек, который мне вполне нравился, и я ничего не имела против того, чтобы выйти за него замуж, но не прямо сейчас, конечно (я тогда заканчивала второй курс), а ближе к окончанию института, но вдруг меня поразила мысль: "Как? И это всё?" То есть не было у меня уверенности, что это действительно тот человек, с которым мне хочется прожить жизнь. Скрытый текст

И да, в моем поколении (а Брианна всего на два с половиной года старше меня) еще было немало девушек, которые выходили замуж девственницами. Или, как объяснила моей двоюродной тете ее пожилая родственница (не мама, потому что мама, жена "врага народа", отбывала срок в Потьме), даже самый хулиганистый парень хочет в жены честную девушку. И в этой фразе заключалось всё тогдашнее "сексуальное воспитание".

 Отправлено: 06.12.18 19:52. Заголовок: Катрину Балф номинир..

Катрину Балф номинировали на "Золотой Глобус". Приятная новость!

Best Performance by an Actress in a Television Series – Drama

Caitriona Balfe, Outlander
Elisabeth Moss, The Handmaid’s Tale
Sandra Oh, Killing Eve
Julia Roberts, Homecoming
Keri Russell, The Americans



Но жаль, конечно, что Сэма в очередной раз проигнорировали. Типа, молодой, красивый, белый? Обойдется!

Заодно скажу, что четвертый сезон мне нравится. Хотя каждый раз требуется какое-то время для осмысления "новой реальности". Но всё же пока, после первых пяти серий, резкое отторжение возникло только один раз, в последней трети второй серии (история с Руфусом).

Хотя я так и не сумела примириться с воскрешением Мёрты. Ага, из мёртвых. Хочется повторить слова Дженни из третьего сезона: "Родные пишут письма!"

Надо бы собраться написать подробнее, но, наверное, уже после шестой серии.

 Отправлено: 18.12.18 01:21. Заголовок: Собиралась написать ..

Собиралась написать свои впечатления о первой половине 4-го сезона после шестой серии, не получилось. А вчера седьмая серия шандарахнула меня по голове примерно так же, как и седьмая серия третьего сезона, и я до сих пор не могу ее переварить. И не представляю теперь, чего от них ждать дальше.

Но надо все-таки по порядку. До вчерашнего дня я получала всё больше удовольствия от каждой следующей серии. Особого протеста против неизбежных изменений у меня практически не возникало, хотя я каждый раз от них обалдевала, и мне нужно было время, чтобы переварить эту "новую реальность".

Но когда смотришь второй раз, оно как-то легче воспринимается. Не обалдеваешь от изменений, а уже спокойно их воспринимаешь.

В конце концов, в первом сезоне тоже есть вещи, которых нет в книге. Про Ангуса с Рупертом даже уже не говорю, но вот хотя бы вся история с мальчиком, который отравился ядовитыми ягодами (я что-то не помню, белена это была, что ли, или другая какая-то гадость?). Ее я восприняла нормально. Хотя... это же было в первой половине первого сезона, я тогда еще книгу не читала. Но всё-таки это не такое изменение, которое совсем поперек сюжета и характеров героев.

В четвертой серии мы получили более воинственных индейцев чероки вместо тускарора, но, в общем и целом, налаживание отношений между Джейми и индейцами шло достаточно мирно. Замечательная актриса играет шаманку-лекарку Адавехи, у нее и Клер быстро возникает взаимопонимание.

Жаль, конечно, что медведь оказался не настоящим и даже не компьютерно-генерированным, это, по словам Дианы, съело бы весь бюджет сезона. Ну, ладно, пусть будет изгнанный из племени индеец, хотя, конечно, причина, по которой его изгнали, на удивление смехотворна. Роль свою он сыграл, теперь Джейми для чероки Убийца Медведя, что и требовалось доказать.

Порадовало, что они сохранили сцену, в которой Йен удивляется, что Клер не умеет вязать. Хоть какой-то юмор!

Хижину строили, обживались на новом месте - вполне правдоподобно. В пятой серии она уже построена и вполне обжита, снабжена множеством предметов домашнего обихода. Интересно, откуда они все взялись. В книге у них было, в основном, то, что Джокаста прислала с Дунканом Иннесом. Тут, очевидно, предполагается, что она всё это им сразу дала, когда они уезжали из ее поместья.

В пятой серии появилась очень важная героиня - Белая Свинья, с которой нам предстоит встречаться еще не раз и дикий нрав которой стал во Фрейзерс-Ридже притчей во языцех.

Пожалуй, четвертая и пятая серии мне понравились одинаково. Но, конечно, там всё ужасно всё сконденсировано и перемешано. И еще... вот так вот взяли и убили в пятой серии всю семью Мюллеров.

Зато скажу: что безусловно хорошо в этом сезоне, это, конечно, отношения Джейми и Клер. Такие, как в книге! Это мое главное утешение. Например, в начале пятой серии, когда Джейми рассказывает Клер свой сон, в котором он увидел, что у Брианны есть маленькая родинка за ухом - про это Клер ему не говорила! - это такая прелесть, что я сколько раз смотрела (он мне и отдельно попадался на ФБ), столько раз не могла сдержать слез. "Я ее поцеловал, эту родинку..." - сказал Джейми.

И в этой же серии появился Мёрта. Я не отношусь к тем, кто радуется его воскрешению, но раз уж они оставили его в живых, им надо было придумать для него сюжетную линию и, с подачи Дианы, они сделали его регулятором (и чуть ли не их лидером, хотя сам Мёрта говорит, что у регуляторов нет лидеров) и кузнецом, поселив в придуманном ими городке под названием Вуламс-Крик, чтобы, как я подозреваю, он не очень путался под ногами во Фрейзерс-Ридже, кардинально ломая сюжет четвертой книги. Может быть, как раз из-за этого у них регуляторы появились в четвертом сезоне, а не в пятом, как бы это полагалось.

Кстати, меня еще оч-ч-чень удивило, что Мёрта тут выглядит чуть ли не моложе, чем во втором сезоне. Только волосы седые, а то прямо, как огурец.

А сцену, где они с Джейми встречаются, сделали прямо тик-в-тик, как воссоединение Клер и Джейми в третьем сезоне. Стоит спиной, слышит голос... и т.д.

Но, в общем и целом, пятая серия мне очень понравилась даже несмотря на появление Мёрты. Хотя удивили затруднения, который встретил Джейми, когда пытался найти арендаторов. В книге с этим проблем не было, поселенцев-арендаторов Дункан Иннес (которого в сериале нет вообще) нашел среди бывших заключенных тюрьмы Ардсмюр, постепенно списался с одним, с другим, через них вышел на кого-то третьего, четвертого, и следующей весной они стали прибывать во Фрейзерс-Ридж.

Я потом прочитала, что сценарий пятой серии писала женщина, которая читает книги Дианы уже лет двадцать. Эх, побольше бы нам таких сценаристов...

Шестая серия ("Кровь от крови моей") мне понравилась просто очень! Я ее досмотрела - и у меня потом еще долго сердце колотилось, не могло успокоиться.

Ну, разве что за исключением нескольких минут в самом начале, когда там был Мёрта. Всё-таки не вписывается он туда, никак не вписывается. И регуляторы в четвертом сезоне не к месту, и в сценах во Фрейзерс-Ридже Мёрта вносит чересчур много тревоги и беспокойства, хотя между Клер, Джейми и лордом Джоном и так очень чувствуется напряженность. Я, конечно, понимаю, что авторам сериалам нужно как можно больше драмы, но все-таки надо и меру знать.

И всё равно, всё остальное в этой серии, даже с изменениями, просто ух-х-х! И даже вот сейчас я начала про нее писать и поняла, что рот сам ползет к ушам.

После шестой серии просто дождаться не могу сцен Брианны и лорда Джона! Потому что Дэвид Берри там совершенно обалденный. Его сцены с Джейми и с Клер... просто фантастика. Ну, и конечно, и Сэм, и Клер совершенно изумительные. Ну, всё, в носу защипало, глаза заволокло... а я ведь на работе.

Правда, новый мальчик в роли Вилли чисто внешне мне не очень, и на Джейми, то есть на Сэма совершенно не похож. Но играет хорошо. Тут надо отдать ему должное. Оливер Финнеган зовут.

В сценах с Вилли (который, в свои 11 лет настаивает, что его звали Уильямом!) есть два значительных изменения по сравнению с книгой. Во-первых, он узнал Джейми, то есть конюха Мака. Узнал, когда тот, успокаивая лошадей, что-то сказал по-гэльски. Во-вторых, появление индейцев ближе к концу серии.

Что узнал, я не удивляюсь, все-таки мальчику было почти шесть лет, когда Джейми уехал из Хелуотера, а он играл очень важную роль в его жизни, благодаря ему Вилли полюбил лошадей, уже в детстве стал прекрасным наездником. Джейми рассказывает Клер, как Вилли, которому едва исполнилось три года, впервые посадили на лошадь, - и этот рассказ воспроизводит сцену, взятую из романа "Шотландский узник".

Что же касается сцены с индейцами, это опять, по-моему, для нагнетания "саспенса". Но получилось хорошо!

Хотя есть, конечно, даже на эту серию отрицательные отзывы. Видела на ФБ: одна дама написала: "Всё, больше не смотрю! Они полностью отбросили книгу!" Хотя это далеко не так. И очень интересно, что она тогда говорила про третий сезон, где вообще напридумывали черт-те чего?

И на форуме у Дианы тоже не все довольны, утверждают, что между актерами нет "химии" и что интимные сцены Клер и Джейми чересчур слащавые. А как по мне, так и "химия есть", и интимные сцены очень нежные и красивые. Ну, на всех всё равно не угодишь.

Конечно, я бы тоже могла попридираться... но после шестой серии мне этого совершенно не хотелось. Ну... вот, например, диалог Джейми и Клер в конце мне (и не только мне) не очень. Но потом мне попался на ФБ этот кусочек, кем-то вырезанный из серии, и там был очень тихий звук. Бывают такие ролики, не знаю, в чем там дело, но звук уже никак не усилить. Так вот, слов было почти не слышно. Но взгляды, жесты, прикосновения, выражение лица Сэма и Катрины уже просто не нуждаются в словах.

И они могли бы и показать, чтобы было потом, после первых поцелуев. И, кстати, лично я бы предпочла, чтобы меня после "водных процедур" хоть немного бы вытерли. Или хоть в простынку завернули. А то потом постель не больно-то высушишь. Как говорят в Арзамасе, чай, не лето! Но вся сцена всё равно очень красивая и нежная. Это я уже так, придираюсь по мелочи.

А если не зацикливаться именно на этом отрывке (в смысле диалога), то в шестой серии очень много диалогов из книги. Почти все разговоры Клер и лорда Джона целиком - и это просто супер.

В сценарии была еще одна сцена с Мёртой в середине шестой серии, он сидел у постели лорда Джона, видно, чтобы дать Клер немного отдохнуть. И тоже разговоры разговаривал. Не знаю, сняли ли ее, но очень хорошо, что не вставили в окончательный вариант.

Единственное, что меня царапнуло, это когда они оленя застрелили. Типа, не ради спортивного интереса, а для еды. Но для еды им бы и зайца хватило. И, к сожалению, не было благодарственной молитвы Джейми.

Чего еще не было в книге, но есть в шестой серии: во-первых, Мёрта догадывается, что Вилли - сын Джейми, а Клер рассказывает лорду Джону про Брианну. Да-а-а, будет очень интересно увидеть встречу Брианны с лордом Джоном... если, конечно, ее не очень сильно переделают... или если она будет вообще. После вчерашней серии я уже не уверена.

И вот уже гости (выздоровевший лорд Джон и Вилли) уехали, и Клер и Джейми остались одни... Тогда-то и происходит та самая сцена с купанием Клер, когда Джейми дарит ей новое кольцо, серебряное, с шотландским узором и со словами из стихотворения Катулла "Подари мне тысячу поцелуев...". Такое кольцо, какое он подарил ей в первой книге после свадьбы и какое должен был подарить ей в седьмой серии первого сезона. В общем, лучше поздно, чем никогда!

Но, конечно, что в сериале происходит с географией, это просто чудеса в решете. Они там придумали город Вуламс-Крик, до которого от Фрейзерс-Риджа три для езды. И там прямо жизнь кипит, всякие трактиры-лавки, и чуть ли что не печатная мастерская. А на самом деле в этих местах вообще еще ничего не было. До поместья Джокасты чуть ли не две недели надо было добираться, а оттуда еще сколько-то дней до города Кросс-Крик. Для чего это сделано... То ли для быстроты сообщения, то ли потому что авторы сериала просто себе не представляют жизнь в американской глубинке в середине XVIII века. С одной стороны, и пусть бы, но разрушается очень важный момент: Джейми и Клер живут в такой глухомани, где нет во-об-ще ни-че-го. Такая же история, что с Мёртой в третьем сезоне, когда Джейми был в тюрьме. В книге Джейми, даже будучи лидером заключенных шотландцев, был там совершенно одинок. А в сериале рядом с ним один из самых близких ему людей.


И вот я подошла к седьмой серии. И ведь как чувствовала... Не скажу, что мне не понравилось. Но столько изменений... и каких... А многим нравится!

Когда мы вчера утром сели смотреть, я уже знала, что там не будет Дженни, потому Лора Доннелли ждала второго ребенка, потом репетировала пьесу (они сейчас идет в Нью-Йорке на Бродвее), то есть было понятно, что нас ждут изменения. И я даже знала, что Брианна попадет в дом Лири (накануне попался довольно длинный (целых две минуты!) ролик). И я даже не скажу, что смотреть было неинтересно. Но когда я поняла, что, угробив столько времени на блуждания Брианны по холмам и пустошам Шотландского Нагорья и на ее пребывание в доме Лири, на Лаллиброх нам оставили не больше минуты... да еще они в эту серию воткнули несколько довольно больших эпизодов с Фрэнком... И вот тут мне стало совсем невесело.

Ну, ладно, Дженни нет, но с какой стати Лаллиброх совсем пустой, куда все подевались? И почему у Брианны нет лошади и она должна пешком брести черт-те куда через всю Шотландию, когда Инвернесс, где тоже есть большой порт, расположен не очень далеко от камней Крейг-на-Дун?

И уже под самый конец, вишенкой на торте, нам предъявили Лиззи Вемисс. Высокую крепкую девицу не первой молодости. Вместо маленькой робкой девочки, почти ребенка! Тут я и вовсе обалдела. А муж сказал: "Ну, подожди, может, она тебя еще удивит".

- О, да! - ответила я. - И ты даже вообразить себе не можешь, как!"

И потом я ему рассказала, какой должна была быть эта серия. Они вполне могли сохранить то, что было в книге, даже в отсутствие Джении. Могли. Но не захотели. Снова решили показать, как они "креативные".

Из-за чего мы и лишились настоящего приезда Брианны в Лаллиброх. Лишились тепла Лаллиброха, лишились нового для Брианны - единственного ребенка! - ощущения себя членом большой и дружной семьи. Мы не увидели, как все счастливы, узнав, что у Джейми есть свой ребенок, не увидели, как Йен-старший показывает Брианне пещеру, в которой долгих семь лет скрывался Джейми. Не увидели портрета Эллен, ее жемчугов, не прочитали вместе с Брианной полные юмора письма Джейми из Америки.

И чем больше я думаю о том, какой могла бы быть эта серия, тем обиднее мне становится. У нас был один-единственный шанс увидеть одну из самых теплых и радостных глав четвертого романа - и нас этого шанса безжалостно лишили во имя чьих-то дурацких амбиций.

Не хочу сказать, что мне совсем не понравилась эта серия. Во всяком случае, она не такая ужасная, как "Мятный ликер", но это уже просто какой-то чемпион среди ужасных экранизаций.

А так... в седьмой серии четвертого сезона всё, что связано с Роджером, на суше и на воде, вполне неплохо. И малышка Джоанни такая лапочка! И мне всё больше нравится Софи Скелтон в роли Брианны. Но я не настолько люблю Фрэнка, чтобы выносить его там, где его быть не должно, и не понимаю, зачем было вешать на Брианну вину за его смерть. Что еще наверняка аукнется при ее встрече с Джейми. Они уже намекают, что она не пройдет безоблачно.

Диана уже как-то предупреждала, что в сериале будет одно изменение, которое заставит всех "визжать". Думаю, она именно это изменение имела в виду. Дом Лири вместо Лаллиброха. Лири, рассказывающую взрослой девушке Брианне "сказку на ночь" и излагающую фантастическую версию своего счастливого брака с Джейми, который разрушила "эта английская ведьма".

И чего я вообще не выношу, это того, как самодовольно Тони Графиа, Мэтт Робертс и Мерил Дэвис рассказывали после окончания серии про свой "креатив". Та повбывав бы!

И если до вчерашней серии сериал становился всё лучше и лучше, то теперь я просто не знаю, чего еще ожидать, каких "сюрпризов". Ох, боюсь, нам споют старую песню "Всё хорошо, прекрасная маркиза!"

 Отправлено: 18.12.18 05:31. Заголовок: Сцена, которую мы ни..

Сцена, которую мы никогда не увидим...

 Отправлено: 18.12.18 14:13. Заголовок: Среди британских ист..

Среди британских исторических сериалов последнего десятилетия на первом месте "Чужестранка":


Top 25 British period drama TV series of the decade so far – as voted by you!

Пустячок, а приятно. [взломанный сайт]

 Отправлено: 19.12.18 04:55. Заголовок: Хотелось как-то напи..

Хотелось как-то написать обще, а не перечислять детали сюжета, где и что понравилось, а где нет, но как-то умения не хватает, поэтому просто отреагирую на Женины строчки.

До шестой серии мне понравилсь 4-ая, потом в 5-ой абсолютный провис с полностью самостоятельной Клер, кормящей животных органической зеленью из ближайшего супермаркета, и кошмар семьи Мюллеров, да и Мерта, как черт из табакерки.

Но 4-ую я пересматривала, т.к. понравилось, как они решили сложную задачу примирения с индейцами.

Шестым сериям, похоже, везет во всех сезонах, а вот седьмым нет.

Но за такую шестую серию, где сохранили мою любимую сцену разговора больного лорда Джона и ухаживающей за ним Клер из 4-ой книги, я готова была создателям сериала простить многое!
Умудрились не испортить, актеры сыграли замечательно, такой текст, что каждое слово можно смаковать.
Так я уже несколько раз этим и занималась, т.е. пересматривала.

Горе-сценаристы видимо потратили всю энергию на изменение сюжета с Джейми в этой серии, кстати я эту перемену приняла спокойно, главное, этот ночной разговор не тронули.

Мерта, конечно, в этой серии лишний, как, по-моему, и в предыдущей, но чего не потерпишь ради такого уже родного после 2-ого сезона лица, да еще в добром здравии, да еще так откровенно радующегося встрече с "родственниками".

Вообще, серия была очень эмоциональная, так как развивали отношения между людьми, а не просто перебирали события.
Короче, как кто-то говорит "именины сердца"!

Не хочется даже упоминать негатив, но не смогу удержаться, чтобы не отметить моменты, которые серию не испортили, но добавили немного дегтя лично для меня:

- Дэвиду Берри обнажили грудь, наверно,е к восторгу многочисленных зрительниц, на которую Клер шлепала противотемпературные компрессы (с уксусом, что ли?).

Грудь у него, конечно, приятная, но лорд Джон позже в книге, когда Клер ему полезла под рубашку послушать легкие, воскликнул: "Позвольте, мадам!" А тут даже не заметил, a значит, потом это нарушение "интима его сиятельства" уидет из сериала, как уже пройденннный этап, если вообще они эту сцену с Клер после родов Брианны оставят.

- Еще меня покорежила прощальная фраза Клер Грею: "Вы тоже заслуживаете личного счастья, и вам повезет встретить свою половинку (ну, не совсем так, но смысл такой), - я аж поперхнулась. Это замужняя женщина в 18 веке говорит мужчине-гомосексуалу, и оба знают, что он рискует потерять все, если его хоть кто-либо публично раскроет. Мне кажется, что в ответном взгляде Берри ее переиграл: его насмешливое изумление было более натуральным в этой ситуации, чем этот ее дурацкий текст.

- Еще про прощальный взгляд Уилли на Джейми, как дань 3-ему сезону. Можно согласиться, что это более или менее удачно, но после семи серий так и хочется сказать: "Хорошего должно быть в меру". Да, у создателей было много удачных экранных находок в первых сезонах: и взгляды в прошлое (flashbacks), и переходы, и отьезд Джейми из Хеллуотера снят был мастерски, но... это сериал. И если эффекты повторять без меры, то они раздражают а не радуют.

Так вот это у меня тот случай, особенно после обилия Северной Каролины из века 20 в 18 и наоборот.

Еще перебор Фрэнка в последней 7-ой серии - он уже умер, его нет. К чему его так много? По-моему, сценаристы тоже читали Диану но для себя, а не для дела, и помнят, что там дальше много Фрэнка. Oн действительно незримо присутствует позже в других книгах и часто в мыслях Клер, но это не относится к "Барабанам осени". А они уже "и жить торопятся, и чувствовать спешат".

И вообще, эти сценаристы ведут себя как маленькие дети, которые просто шкодят и хулиганят в свое удовольствие, но должны хоть как-то считаться с фанатами (а то кто им рейтинг держать будет?), поэтому и бросают им кости типа змеи из уборной или сэндвича с вареньем не у Клер как в кноге, а уже у Брианны, мол, читали, знаем. А сами в это время накручивают драму на единицу экранного времени, превращая ее скорее в фарс для недоуменных зрителей. Типа, надо же такого наворотить непонятно зачем! Обидно, Зин... Ну и если вообще, то бесталанно. И поэтому при сравнении с хорошей литературной основой экран сильно проигрывает.

Как уже писала, запиваю текстом в оригинале.

 Отправлено: 19.12.18 17:04. Заголовок: Olga пишет: До шесто..

Olga пишет:

цитата:

До шестой серии мне понравилсь 4-ая, потом в 5-ой абсолютный провис с полностью самостоятельной Клер, кормящей животных органической зеленью из ближайшего супермаркета, и кошмар семьи Мюллеров, да и Мерта, как черт из табакерки.

Мне пятая серия не показалась провалом, но, конечно, не совсем шедевр.

цитата:

Но 4-ую я пересматривала, т.к. понравилось, как они решили сложную задачу примирения с индейцами.

Пересматривала я все серии, кроме седьмой, на это у меня пока что моральных сил нет. И вторая, конечно, тоже не то, что хотелось бы видеть.

цитата:

Шестым сериям, похоже, везет во всех сезонах, а вот седьмым нет.

Почему? В первом сезоне седьмая серия - "Свадьба". Во втором "Faith". Обе замечательные.

цитата:

Но за такую шестую серию, где сохранили мою любимую сцену разговора больного лорда Джона и ухаживающей за ним Клер из 4-ой книги, я готова была создателям сериала простить многое! Умудрились не испортить, актеры сыграли замечательно, такой текст, что каждое слово можно смаковать.

Потому что когда авторы сериала идут за книгой, всё получаетися прекрасно.

цитата:

Так я уже несколько раз этим и занималась, т.е. пересматривала.

Я тоже. [взломанный сайт]

цитата:

Горе-сценаристы видимо потратили всю энергию на изменение сюжета с Джейми в этой серии, кстати я эту перемену приняла спокойно, главное, этот ночной разговор не тронули.

Я тоже спокойно восприняла изменения, касающиеся Джейми и Вилли. Больше драмы, но всё в русле характеров героев. Обоих. Взрослого и юного.

цитата:

Мерта, конечно, в этой серии лишний, как, по-моему, и в предыдущей, но чего не потерпишь ради такого уже родного после 2-ого сезона лица, да еще в добром здравии, да еще так откровенно радующегося встрече с "родственниками".

Я бы сказала так: Мёрта лишний везде, кроме сцен, напрямую взятых из первых двух романов. Но они уже во втором сезоне стали добавлять ему материала, в первую очередь, за счет Клер, он даже шифрованные письма вместо нее разгадывает. А уж что он Джейми сопровождает в Версаль, на утренний прием ("levée") короля, это вообще ни в какие ворота.

Диана на днях поехидничала в Твиттере. Ее спросили, мол, почему Мёрта не связался с Джокастой? Она ответила: "Потому что он мертв".

И, как мне кажется, очень показательно, что на своем форуме Диана в теме про седьмую серию не написала ни одного поста, хотя в другие темы в эти дни заглядывала и что-то писала.

цитата:

Вообще, серия была очень эмоциональная, так как развивали отношения между людьми, а не просто перебирали события. Короче, как кто-то говорит "именины сердца"!

Ага! И майский день.

цитата:

Дэвиду Берри обнажили грудь, наверно,е к восторгу многочисленных зрительниц, на которую Клер шлепала противотемпературные компрессы (с уксусом, что ли?). Грудь у него, конечно, приятная, но лорд Джон позже в книге, когда Клер ему полезла под рубашку послушать легкие, воскликнул: "Позвольте, мадам!" А тут даже не заметил, a значит, потом это нарушение "интима его сиятельства" уидет из сериала, как уже пройденннный этап, если вообще они эту сцену с Клер после родов Брианны оставят.

Наверняка не оставят. Если уж выкинули весь Лаллиброх...

цитата:

Еще про прощальный взгляд Уилли на Джейми, как дань 3-ему сезону. Можно согласиться, что это более или менее удачно, но после семи серий так и хочется сказать: "Хорошего должно быть в меру". Да, у создателей было много удачных экранных находок в первых сезонах: и взгляды в прошлое (flashbacks), и переходы, и отьезд Джейми из Хеллуотера снят был мастерски, но... это сериал. И если эффекты повторять без меры, то они раздражают а не радуют.

Они любят такие отсылки к предыдущим сериям. Но мне понравилось, что мальчик оглянулся.

цитата:

Еще перебор Фрэнка в последней 7-ой серии - он уже умер, его нет. К чему его так много? По-моему, сценаристы тоже читали Диану но для себя, а не для дела, и помнят, что там дальше много Фрэнка. Oн действительно незримо присутствует позже в других книгах и часто в мыслях Клер, но это не относится к "Барабанам осени". А они уже "и жить торопятся, и чувствовать спешат".

Как вчнра кто-то заметил на форуме у Дианы, очевидно, Тобиас Мензис оказался свободен, вот они и размахнулись с Фрэнком.

По-моему, они вообще читали какую-то свою книгу. И, главное, не способны - или даже не пытаются - понять психологию людей другой эпохи. Отсюда, кстати, и прощальная фраза Клер, которая вам так не понравилась.

цитата:

И вообще, эти сценаристы ведут себя как маленькие дети, которые просто шкодят и хулиганят в свое удовольствие, но должны хоть как-то считаться с фанатами (а то кто им рейтинг держать будет?), поэтому и бросают им кости типа змеи из уборной или сэндвича с вареньем не у Клер как в кноге, а уже у Брианны, мол, читали, знаем.

Оля, знаете, мне наоборот показалось, что они седьмую серию снимали назло фанатам. Сделать главной "звездой" Лири - это просто удар ниже пояса. Им ничто не мешало снять пребывание Брианны в Лаллиброхе ближе к книге даже без Дженни.

Мэрил Дэвис написала, что они до последнего ждали Лору Доннелли, но я не могу ей поверить. Сцены в доме Лири не однем днем сочинились. Кстати, я вчера прочитала сценарий этой серии. Всё, что связано с Брианной, там еще хуже.

цитата:

А сами в это время накручивают драму на единицу экранного времени, превращая ее скорее в фарс для недоуменных зрителей. Типа, надо же такого наворотить непонятно зачем! Обидно, Зин... Ну и если вообще, то бесталанно. И поэтому при сравнении с хорошей литературной основой экран сильно проигрывает.

Полностью согласна.

цитата:

Как уже писала, запиваю текстом в оригинале.

Очень даже понимаю! Я вчера по пути на работу с наслаждением перечитала главу "Лаллиброх". Читала - и чуть не плакала от счастья.

 Отправлено: 01.01.19 04:45. Заголовок: Про восьмую и девяту..

Про восьмую и девятую серии напишу потом, сейчас скажу только, что понравились обе! А пока что - вот:

 Отправлено: 02.01.19 20:48. Заголовок: Про восьмую и девяту..

цитата:

Про восьмую и девятую серии напишу потом, сейчас скажу только, что понравились обе!

Согласна, мне тоже обе понравились, но 6-ая все-таки понравилась больше.

Как кто-то прокомментировал на ФБ, "it is getting worse before it will get better".

По-нашему ничего ближе, чем "в бочке меда да не без дегтя" придумать не могла.

 Отправлено: 03.01.19 03:39. Заголовок: И шестая хороша, и в..

И шестая хороша, и восьмая неплохая, и девятая... Везде хорошо, где они снимают по книге или, по крайней мере, отступают от книги не очень далеко.

Не знаю, какая будет десятая, но боюсь, что там нам придется нелегко. Но в 11-ой должен появиться лорд Джон.

И клип симпатичный попался:

 Отправлено: 13.01.19 04:22. Заголовок: Перед завтрашней 11-..

Перед завтрашней 11-ой серией хочу все-таки написать о своих впечатлениях от, можно сказать, центральной части четвертого сезона.

После седьмой серии я очень долго не могла очухаться, а из ролика-превью 8-oй серии поняла только, что про Брианну и Роджера, снято по книге, остальное - снова вольный полет фантазии. Так и оказалось. Про Роджера с Брианной более или менее по книге, с некоторыми нюансами.

Cначала всё было очень неплохо, встреча в таверне, потом церемония "хэнд-фастинга" и их первая (и пока что единственная) ночь, а потом - ужасная ссора. Вроде бы, всё так, как в книге. Увы. Так, да не так.

Авторы сериала так поступают не в первый раз, а тут они явно запараллелили ссору Брианны и Роджера с тем, как в седьмой серии Брианна ответила Фрэнку, когда в ответ на ее вопрос он сказал, что, может быть, расскажет ей позже. А она сказала, что, может быть, позже ей это будет не нужно. Или что-то с этом духе. То есть такая же подростково-максималистская реакция. И Роджер еще сказал, мол, я теперь твой муж, может, хоть теперь будешь меня слушать. И всё, дэушка сразу взвилась.

Но мне очень понравилось, как они сняли сцену Брианны с Боннетом, хоть она и не на своем месте. Что не показали само изнасилование, а только самое начало и реакцию людей с зале таверны. Мне кажется, это очень сильно сделано.

И еще мне, в общем и целом, понравилось, как они решили ситуацию с Роджером. Что утром в таверне его засек Боннет и заставил его вернуться на корабль. Практически с применением грубой физической силы. Жаль только, что Роджер не смог сказать хозяину - для передачи Брианне, что не сам ушел, а был вынужден уйти.

А вот сериальная Лиззи не перестает меня раздражать.

Про Клер и Джейми в восьмой серии всё придумано. Равно как и про Фергюса. Но, по крайней мере, такого отторжения, как с прошлой серией, у меня не возникло. Но, конечно, Мёрту они совершенно напрасно воскресили. Теперь им приходится его чуть не в каждую серию запихивать.

И там есть два неожиданных момента. Один - из книги, но перенесенный с другого места действия, другой - совершеннейший сюрприз. Некоторым не понравилось, а мне просто показалось забавным. Я имею в виду встречу Джейми и Клер с Джорджем Вашингтоном и что губернатор Трайон заподозрил полковника Вашингтона в том, что он шпионит в пользу резуляторов.

Надо сказать, что с Вашингтоном мне очень повезло, потому что я как раз читала книгу Билла Брайсона "Сделано в Америке, или Неформальная история американского английского" и буквально за пару дней до той серии прочитала там историю про вишневое дерево. Это из серии сусальных рассказов про маленького Володю Ульянова, которыми нас потчевали в детстве, хотя на самом деле ничего подобного не было.

Значицца, история такая: юный Джордж Вашингтон якобы срубил у них в саду вишневое дерево, отец увидел и страшно рассердился. И стал всех спрашивать, мол, кто это сделал? Кто посмел? И тогда Джордж смело сказал: "Прости, отец. Это сделал я". Тогда отец его обнял и сказал: "Сын мой, ты поступил неправильно. Но за то, что ты сам признался, я не буду тебя наказывать!"

Клер эту историю знала явно из какой-нибудь детской книжки, которую в детстве читала Брианна, но сам-то Вашингтон понятия об этом не имел. Миф в чистом виде! Как будто Джордж Вашингтон в этом нуждается. Достаточно того, что он действительно сделал для страны. Во-первых, под его руководством колонисты победили англичан. Во-вторых - и, наверное, в-самых-главных - сначала отказался от титула короля, а потом от пожизненного президентства.

Театр там, конечно, ни пришей кобыле хвост, но авторам сериала надо было собрать их всех (Джейми, Клер, Брианну, Роджера, Боннета) в одном месте. Пьеса, кстати, реальная и написана уроженцем этого самого Уилмингтона. Это вообще самая первая американская пьеса.

А с регуляторами... ну, тут уже никуда не денешься, раз Мёрта у них "живее всех живых". Недаром он в девятой серии говорит: "Меня трудно убить"! Просто Брюс Уиллис какой-то!

Очень неплохо, что операцию все-таки включили, хотя Клер в книге делает ее не там и не тому человеку. Только жаль, что когда Клер посылала людей за тем, что ей понадобится для операции, "не догадалась" попросить, чтобы ей заодно принесли настойку опия.

В общем, если отвлечься от изменений по сравнению с книгой и принять, как данность, что у них в сериале получается совсем "другой "Юрий Милославский", их собственного сочинения, то изменения воспринимаются все-таки легче.

Кстати, после восьмой серии снова пошли публикации и разговоры на ФБ и т.д, что в книгах Дианы слишком много изнасилований и что если бы она писала свои книги сейчас, она бы про это так много не писала или писала бы по-другому. Ну, никак люди не могут (или не хотят?) понять ни исторический контекст, ни психологию людей того времени. Они не могут понять, что в то время у людей мозг был устроен не так, как у нас, он у них работал по-другому. И законы были другие. и обычаи. И, кстати, даже у Клер не такая ментальность, как у нас теперь, она же родилась и выросла задолго до эпохи всеобщей политкорректности. И что само серьезное, авторы сериала тоже это не очень-то учитывают. А уж про критиков и говорить нечего.

Хотя на этот раз я рецензии стараюсь читать по минимуму. Всегда видно, что большинство рецензентов книгу не читали, и поэтому у них уж очень плоскостной и одномерный подход.

Диана даже написала на форуме, мол, почему никто не спрашивает, а почему в моих книгах так часто описываются роды? И вообще, уже чувствуется, если ей еще раз зададут этот вопрос, мало не покажется никому.

И еще - особенно, кто книгу не читал, - недовольны, что Джейми проявил неоправданную жестокость по отношению к Роджеру. Надо было уточнить, он ли изнасиловал Брианну и еще дать ему с ней встретиться, типа, устроить очную ставку. Ага, написала, Диана, мало ей травмы от изнасилования, так добавим еще, дав ей встретиться с самим насильником (как Джейми думает про Роджера). И как вы предлагаете, чтобы он на него реагировал? Там, где нет ни полиции, ни судьи, ни прокурора?

Еще, мол, скажите, что человек неправильно поступает, когда захватили его собственность, напали на его беременную падчерицу, похитили жену - и он берет правосудие в собственные руки, собирает мужчин из своей семьи и соседей-арендаторов и едет на поиски бандитов. А найдя, наконец, жену, полуживую, избитую, изнасилованную, со сломанным носом, не разбирается, кто и какие повреждения ей нанес, а велит убить их всех.

И закончила она так: если они решатся снять всё это в шестом сезоне, то можно не сомневаться, что Сэм и Катрина сыграют так, что у всех мурашки по коже побегут (ну, это мой вольный пересказ, но смысл именно такой).


Девятую серию мы смотрели, едва вернувшись из Миннеаполис, днем 30 декабря. Как в том анекдоте: "Лыжи я снял уже потом". Приехали и первым делом сели смотреть. Поесть, распаковать чемодан - это было уже потом.

Получилась очень неплохая серия! Даже, можно сказать, отличная. Диана написала на ФБ, что это ее любимая серия в этом сезоне, и я с ней согласна. Теперь у меня осталось только одно опасение: как бы они не изменили до неузнаваемости сцены Брианны и лорда Джона. Но хочется надеяться, что сохранят хотя бы в относительной неприкосновенности. Как разговоры Клер и лорда Джона и встречу Джейми и Брианны. Они были сняты точно по книге, только немного короче. А какие-то реплики, которые не вошли в сцену встречи Джейми и Брианны, они потом все-таки использовали.

Я потом прочитала, что Сэм и Софи сцену первой встречи Брианны и Джейми даже не репетировали; на площадке скомандовали "мотор!" - и они сыграли. Это вообще была самая первая их совместная сцена, до этого еще ни одной сцены с участием Джейми и Брианны не было снято. И такое там всё натуральное... страх, надежда, волнение, слезы, голос, охрипший от волнения. Молодцы, что тут скажешь.

И они даже сохранили момент, когда Джейми мочится под дерево (или что там было?). Я была уверена, что этого не будет, даже мужу заранее рассказала, чтобы знал, потому что в сериале это не покажут. Но Диана терпеть не может ненужный пафос, так что у нее не может быть никакого "Дщерь моя, приди в мои объятия!"

Десятая серия... Не скажу, что плохо. Но и не так сильно, как в книге. Вариант, я бы сказала, light. Sanitized, написала Диана. Но кто не читал, им, думаю, хватило и того, что показали. И, как я и предполагала, Брианну к Джокасте отвозит Мёрта (типа, надо же им что-нибудь для него придумать, чем-то занять). Хотя Джейми и Клер, кстати, пригодился бы этот временной интервал. Иначе они - верхом же! - быстренько нагонят индейцев, которые ведут Роджер на веревке. В книге они его сначала тоже так вели, но после побега уже все-таки вряд ли.

Про сцену Джейми и Брианны, где он ей наглядно показывает, что что она ничего бы ене смогла сделать против насильника., еще раз повторю: в книге она не просто сильнее. В книге она гораздо сильнее. И не только потому, что мы видим эту сцену с точки зрения Брианны, а она не понимает, почему Джейми вдруг стал ей говорить, что да, она сама виновата в том, что с ней случилось, что может, ей самой захотелось и даже понравилось, а когда она поняла, что беременна, решила представить всё так, как будто ее изнасиловали... Это и тут есть, только короче. Но даже еще и потому, что в книге действие происходит не на красивой зеленой поляне, а в тесном хлеву, где Джейми ждет, чтобы у коровы-первотелки начались роды, и объясняет Брианне, что если корова не сможет отелиться, ему придется ее зарезать, и у нее невольно возникает параллель со своей беременностью и страх перед родами.

Я еще недавно прочитала, что сцену Джейми и Брианны на поляне пришлось переснимать, потому что когда снимали в первый раз, сначала всё было хорошо, а потом, когда стали снимать с другого ракурса, пошел снег. И получилось, как будто это снималось в разные дни, при разной погоде. Поэтому, несмотря на то, что они оба, Софи и Сэм, сыграли блестяще, сцену пришлось переснимать полностью. Вот что значит - снимать в Шотландии, с ее непредсказуемым и неустойчивым климатом.

В общем, хорошая сцена, но очень уж облегченная. И жаль, что нет слов Брианны, мол, ты же мог мне сказать... - и ответа Джейми: "А я и говорил. Ты не верила". В сценарии они есть. Может быть, это будет на дивиди. Было бы замечательно.

И что еще выглядит облегченно и не так, как в книге, это что вся вина за то, что случилось с Роджером, падает на Джейми. Как-то Йен и Лиззи вообще ни при чем (ну, Лиззи и в книге легко отделалась), и Клер - пока, во всяком случае, - не видать, что мучается, что не сказала Джейми всей правды об изнасиловании Брианны (хотя она постоянно этим терзалась после призщнания Брианны, как к ней попало кольцо). И тут Брианна все-таки разговаривает с Джейми, а в книге она с ним не разговаривала и даже не попрощалась. Он был вынужден написать ей письмо.

И что мне давно уже обидно, это подход авторов сериала к, так сказать, образу Джейми. Они не хотят, чтобы Джейми был таким, как у Дианы. Он для них слишком свирепый, жесткий, временами жестокий. Слишком МУЖЧИНА. Вот и смягчают его, причем, по-моему, чем дальше, тем больше. Во втором и третьем сезоне стали за его счет возвышать Клер и Мёрту, во второй половине третьего сезоне вообще сделали его не скажу дураком, но... Вся эта история с попыткой бунта на корабле - действительтно же дурацкая. Больше всего мне бы лично хотелось, чтобы они сохраняли правду характеров. Чтобы не ломали их под свои представления. Но что они из книг считывают только самый поверхностный слой, это однозначно. Так хоть бы уж свои, я бы сказала, антиисторические понятия туда не привносили.

И, как я уже сказала, именно на Джейми они возложили всю вину за то, что случилось. Хотя там все руку приложили, включая Брианну и самого Роджера. Правых нет вообще.

Изначальная вина Роджера - в книге - в том, что он не сказал Брианне про пожар. Плюс, что не согласился с ней сначала найти ее родителей, а потом уже думать, где и как добыть драгоценные камни для возвращения обратно в ХХ век. Отсюда всё последующее. А в сериале он еще оставил ее одну, когда она ему сказала, что его никто не держит. Он должен был остаться или хотя бы проводить ее до таверны. Отсюда и всё остальное...

...Хотя понятно, что изначальная вина Джейми - что помог Боннету. И теперь должен отвечать за последствия.

...И вот завтра утром увидим, как Джейми, Клер и Йен будут пытаться найти Роджера и вызволить его из плена, а Брпианна в этом время будет отбивать попытки Джоксты во что бы то ни стало выдать ее замуж. Но ее спасет только вмешательство лорда Джона.

 Отправлено: 17.01.19 18:36. Заголовок: Eugenia пишет:Теперь..

Eugenia пишет:

цитата:

Теперь у меня осталось только одно опасение: как бы они не изменили до неузнаваемости сцены Брианны и лорда Джона. Но хочется надеяться, что сохранят хотя бы в относительной неприкосновенности.

Ну, и как, Женя, вы оценили встречу лорда с Брианной насчет узнаваемости и неприкосновенности?

Я вот размышляла на тему сколько надо дегтя в меде чтобы исчезла сладость?

Можно ли вычеркнуть из своей зрительной памяти чуждую Грею публичную физиологию выставленную напоказ зрителю? Или можно научиться не замечать?

У меня нет однозначного ответа на эти вопросы, продолжаю смотреть с любопытством и без ожидания.

Впечатлений и взбудораженности у меня от этой встречи как и от всего в оригинале было намного больше. А экранных находок по-прежнему нет. Даже талантливый вход Давида Берри в дом Джокасты, который как многие отмечают "сделал эту сцену" не исправил общей тусклости и плоскости серии.

Я уже не говорю о сцене Клер и Джеми в палатке - просто не понравилась.